Если я не собственник машины, могу я ее заложить по генеральной доверенности?

Да, при наличии генеральной (нотариальной) доверенности, в которой прописаны данные полномочия, Вы можете заложить автомобиль в авто ломбард.